Aizen Myouou Hotaru
Literal name of the Buddhist God of Love, that also known as Ragaraja.
Oh, Aizen Myouou-sama.
Aizen Myouou Hotaru
Why would...
Hotaru-san do something like this?
You sure fooled us, yes?
The one using the love potion to control men is you, yes?
Do you know, what kind of place Yoshiwara is?
It is a place where you have to like men you may not like at all.
In this place, I fell in love with lots of different men,
that I began to lose track of whom I really liked.
What's so bad about this love drug?
Don't you think that it's a much more beautiful form of love...
than the kind in people's hearts that just fade away with the passage of time?
Let's come to the love...
you will never awaken from.
To true love.
Sorry.
I never going back to bed with someone, even with a woman.
If you want to dream, do it on your own, Honey.
I'm tired of smelling that sickly sweet smell.
It's about time for you to wake-up, Hotaru.
Even living shrewdly,
zuruku ikiru yarikata mo
without emotion it's simply vulgar
jouchounashi ja gehin daro
Even being intoxicated with your useless side
damena jibun ni you no mo
is a spice in the recipe of being loved
aisareru tame no SUPAISU sa
If you feel like running away,
nigedashitaku nattara
maybe you should do it every once in a while
tama ni wa nigedaseba ii
Diver yourself from the rails
dareka ni kitai sareteta
that someone else expected you to follow
REERU kara mo
hazurete ike
So One! Two!Wow!
Wow!
Three! Four!Wow!
Wow!
Then even
itsumo doori no
Hey!
that same old sunset
yuuhi de sae
will look so beautiful
Hey!
kirei ni mieru ze
So Jump!
The secret love potion that hidden by Yoshiwara, Aizen Kou
Everyone got smoked and captivated by Aizen Myouou Hotaru!?
But, behind the ruckus that was caused by this plan...
can it make Gintoki and Tsukuyo blooming their smile?
Eternal Flower
Gin-san!
Tsukki!
Tsukuyo-chan? How?
You should be captured by my followers.
Followers?
Oh, what a confidence you've got.
Protect Myouou-sama from the traitors!
What are you acting so goofy for?!
Aizen Myouou-sama this and that.
I-I thought you used to be my stalker?
You idiot!
Ahh, I feel queasy.
Why do I feel so queasy?
Could it be...
It can't be...
She's fallen for...
Him?!
Uhh~ I'm getting nervous!
Now the positions are totally reversed from normal!
The Gorilla's become the Gorillla's stalker now!
Then not all that much has changed, yes?
Why the hell are you joining in?!
Could it be, there are still outsiders...
Here as well.
Sorry, but there are some people in this world that even your wiles won't reach.
However, thanks to you, I was able to escape the bonds of my unrequited love.
And now, I can move forward looking only at this one sword.
Oh, is that right?
So you finally feel like facing men now, huh?
Okay, this time, it should be one long sword, but I'll show you two or three spurts of long sword.
No, one is fine.
A-As long as I can have that thing.
That's the one you wanted?!
Heeey!
What situation were you guys in when you smelled the love drug?!
And why the hell Tsukuyo-san is joining in too?!
I've realized.
Every time I saw that person's face as he kept following me around, I'll do horrible things to him.
But when he stopped appearing, I realized.
This feeling isn't disgust.
Because the stalker...
was me after all.
Kondou-san~!
Why are you flirting with another woman?!
Did you forget that you're a gorilla stuck in a cage that's monitored 24 hours a day?!
Oh my gosh!
My sister turned into a fiendish stalker!
Hwelp mwe, pweease, Ayizen Myouou-swama!
It's cwoming off! It's cwoming owfff!!
What a lunatic girl!
This place is dangerous. Hurry up, move!
Wh-What?!
I've realized.
Up until now, I have embraced feelings much like love towards Tae-chan's dignified appearance.
But now I've realized.
What I was seeing was not her, but the dignified thing...
that growing between her legs.
The hell is growing on my sister?!
With those things between the legs, anyone's will do.
Anyone's will do?!
So you're in love with thosees?!
I'm going to hunt every last one of them!
It's time to hunt!!
Shit! Just leave the palanquin
Form a wall!
Don't let them take one step through here!
Wh-What the hell?!
I've realized.
Aizen Myouou?
To think that my heart was taken by some woman that I don't even know who is.
Now I remember everything.
The one my heart is dedicated to, the one I am in love with...
is only butts.
Ahhnnn~ I'm sorry!
I accidentally saw so many tasty men's asses.
Who the hell?!
He just awoke on a different path now!
Rather than Aizen Myouou, let's have some fun with us!
They've formed a squad!
The guys that lost their have formed a squad!
A path has opened!
With everyone's help, it has opened!
But these crazy guys are just doing whatever they want!
We give you our thanks, Otae, Kyuubei, Gorilla.
We'll get back all your hearts!
We will take these guys!
Go, Honey!!
Go to that drowsy-eyed woman, Honey, and then slap her away!
I know you can do it, Honey.
I believe in you.
Honey, eh?
This might be the last time I get called that.
Farewell, Darling.
Emm, Honey...?
We can't really say "Farewell" like—
Don't ever you touch me, Beast!!
Err, but I don't do anything—
I dunno.
I've never fallen in love with a man.
It's all so difificult, you know, to liking a person.
Someday you'll understand it...
once you find someone you really like,
Tsukuyo-chan.
Ironic, isn't it?
You, who said back then that you didn't understand what falling in love was...
has now come to block my pathway of love.
Can't you read the situation?
At last we were finally alone together.
Why are you standing over there?!
Tsukuyo-chan, did you perhaps find a man you like?
Might it be this man?
That's not a person!
That's a beast that stands on two legs!
Actually I'm standing on a third leg.
The hell are you talking about?!
But, you had to run while you still can.
I have transported all of the remaining Aizen Kou here.
My jumping down from here is the signal.
This will be a sea of fire.
But the smell of Aizen Kou and myself burning...
will never leave everyone's mind.
Don't be so hasty.
The only thing a woman should be jumping into is a man's chest.
If you want, let's fall together onto the street of passion.
Would you shut up?!
Tsukuyo-chan, I am a heartless woman who left that person and forgot him.
Even if this body falls, if I am loved by everyone,
if I pour love into everyone and become an immortal,
don't you think it would be beautiful?
You can't forget it.
You can't forget the feelings you had for him.
And to forget it, you do all of this...
Hey, did you know?
About Hotaru, they say she ignored a great minister.
Eeh?!
I heard, she left a man she liked back in her hometown and still believe in him.
What an idiot.
Like hell that man would remember a woman that gets sold cheap in this place.
She got the higher-ups angry, too.
And now, she entertain another customer at some cheap shop
Umm, Sir?
Don't you think you've drank too much?
If you drink that much...
It's fine.
I'm here just because my parents forced me to.
I just need to stay here and drink until my parents are satisfied.
I-Is that so?
Also...
I'm satisfied just by seeing you sitting there happy.
Huh?
Your name is Hotaru, right, for now?
Are you perhaps...
No way...
That carpenter apprentice you met,
would talk with you all night without laying a finger on you, right?
He make you having the face of a regular girl.
Hotaru.
Sorry, but this is the last time I'm coming to see you.
If I want to be a full-fledged carpenter, I've got to train so hard.
But once I'm able to stand on my own, I'll come back to take you.
Until then, can you wait here for me?
If I had done as that man said and waited for him,
maybe I could have stayed in a dream that I never woke up from it.
But then, Yoshiwara was released right after Housen was defeated.
My dream...
I tried to grasp it even if it's just illusion.
It was the daughter of the head carpenter.
That man had become a great carpenter.
One so great that cannot be reach...
by a woman like me.
I knew that from the start, yet I
could not forget that man.
But in the end, I'm not able to use the drug on that man.
Tsukuyo-chan, falling in love with a person really is hard.
I've now both forgotten, how to love someone and to be loved by someone.
So, even if it's temporary,
at least let me sleep within a dream I'll never wake up...
from among flowers that will never wilt...
Hota—
Sorry.
Rotating beds are often found in Love Hotels or something like that.
If you're going to sleep in that place, why not sleep in a rotating bed with me first?
Eh?
What're ya doin, bastard?!
You're trying to seduce her at a time like this?!
I thought I'd be able get down with her now, 'cuz luck day is the day you choose to act, and other day is unlucky day.
You're really gonna be going down!
365 days a year for you will be unlucky days!!
And what the heck sorta position you stuck her in?!
I've got a part sticking out that should be asy to grab onto.
I'll throw you in jail, freak!
Let go! Let go of Hotaru, beast!
If I let go, we'll fall!
If I let go, we'll die!
Our lives are in your hands, Honey, so please hold on, hey!
Let go!
Let go of my hand, you beast!
I'm the one holding on! Like hell I'll let it go!
Tsukuyo-chan, hurry get out of here!
That's enough!
You don't have to worry about me!
I'm not running, Hotaru.
Because now, I can understand...
You same like the others.
Before those flowers, any ways of being loving or loved get totally forgotten.
Women live with a single unwieldy flower like that in their hearts.
There might not be a flower like that that blooms forever.
Fire!!
It might be a flower that fades and wilts pretty easily.
But Hotaru, no matter how many times it wilts,
when the season change, that flower blooms again.
Tsukuyo-chan!!
Hotaru...
I don't think that a flower that's never known wilting is beautiful.
Everytime the petals fall, it blooms again.
That's why love is beautiful.
Hotaru, you can still...
keep blooming plenty.
Fireee!
Honeeey!!
Darliinnnng!
Enough already.
You just plugging away with your artillery at other people's honeys, you premature beast!
I won't let the petals...
of one more flower...
of my honeys fall!
Gintokii!!
Did he stave it off?
No, that smoke is coming from the mansion!
Huh?
Somebody, put it out! Put it out, please!
My butt hairs...
They are gonna have natural perm!
What's gonna happen if ya light these on fire, idiot?!
Th-This is not good.
It's okay.
Now everyone, will go back to how they were.
This isn't Aizen Kou.
It's Aidan Kou.
It's a drug that stops the effects of Aizen Kou.
In other words,
It's a drug that makes you hate your loved ones.
That girl was planning this from the beginning.
She intended to cure everyone that affected by the drug, and then commit suicide.
Tea House Hinoya
She planned to end everything while still loved.
Tea House Hinoya
No, maybe...
She couldn't get back her lost love, and couldn't forget him, either.
Maybe she just wanted someone to stop her.
At the very least, your guidance may really have saved her, Tsukuyo.
I haven't do anything.
I'm only about to start.
Somebody must take responsibility for this ruckus.
B-But, everyone is gone back to normal.
Hinowa-san.
You're saying that that has gone back to normal?
It's dirty.
To incite illicit sexual relationship...
and to be able to buy such thing with money is dirty!
Relationships between males and females should be pure!
No...
The basic concept of girls is nothing but a wicked temptation that block the paths of us boys!!
That goes not only for miss Hotaru!
Breast Club
All of Yoshiwara deserves judgement!
Milf SM Services
This shameless city should be set afire at once!!
Back to normal, you say?
That lady-killer took a 180 and has turned into a woman-hating tight-ass now, yes?
What is this? Walking along a street hand in hand?
What a shameless behavior!!
That's nothing less than public obscenity!
You must put the word "shame" in your dictionary!
Shut up!
Before you put the "shame", you should look up for "brains" first.
Please do not belittle me like that.
I've practically memorized all of the B's.
Protruding organs on the upper front of a woman's body and female mammals.
Where the hell are you marking at?!
How is he a woman-hater?!
He's clearly interested in women but just scared.
He's just a stiff-as-a-board virgin, isn't he?!
A-And what are you wearing at?!
Why are you wearing that shameless outfit?!
Y-You're practically naked, aren't you?!
It's outrageous how the—
I have told you to stop following me, gorilla gorilla gorilla!!
Don't use the latin name!
Those two being in love isn't actually different from when they're fighting
Cowgirl-style in the street?!
What a shameless behavior!
You've got it wrong, Otae-chan!
I just wanted the two of us to hold hands as fellow girls and go shopping together!
Though his is still torn off.
Yoshiwara truly is a terrible place.
Homosexual relationship between mens.
Even crude sexual plays like this are running rampant?!
Seriously, what the hell are you marking off?!
Who the man you mean?!
Tae-chan, run!
This place is dangerous!
Get the fuck off, you mushroom monsters!
Oi! You are mistaken it!
Not one of these guys is any different from before!
Even if like and dislike have changed,
they're still acting like an idiot!
Enter in a new pleasant-feeling direction due to triggered by something
What exactly got replaced?!
Don't tell me, Gin-san...
A misogynist and a gorilla that is neither a man nor a woman.
We have found where we belong.
But on second thought, I think it's no.
Even gorillas have bananas they eat and bananas they don't eat.
Let's just forget...
...about the bananas.
You're right.
It was that?!
Get out.
Your judgement has been handed down.
Yes.
How many years passed since I've walked next to you like this, huh?
Quite a bit has changed, hasn't it?
Both the city and us.
But, the one who changed the most are you, Tsukuyo-chan.
You've actually found someone you like after all.
Th-That was because of the love potion!
Now I'm completely...
Then why is your face turning red like that?
I'm sorry.
Because of me, you and the ones you care involved with a lot of troubling things.
I told you, it's not like that...
Anyhow, no matter what happens now, that weak man's not gonna shake his bottom-of-the-barrel status.
He'll never belong to anyone.
And even so, at some point he ends up in everyone's hearts.
He's that sorta shitty man.
Is that so?
Sounds like a good-for-nothing just like that man, huh?
They are really unwieldy, aren't they?
Even now the ceiling has opened...
the hearts of the women of yoshiwara cannot be free.
Open the gate, please.
She's a courtesan that's devoted herself to Yoshiwara.
So you think, the surface is a world of suffering just like this place?
Just as there are women that can't leave here even if they want,
there are men that can't enter here even if they want to.
Is that person came again?
Yep.
As always, he's just standing in front of the gate gazing in.
What is that person doing?
There are tons of courtesans in here, though.
Maybe money problem?
With that body, he can't come to play.
Haven't you heard?
That man used to be a quite skilled carpenter, apparently.
But he became engrossed in a courtesan and it ruined him.
He was even promised the leader position,
but when he was offered to marry the boss' daughter,
he turned them down, saying that he had made a promise to a courtesan.
Once I'm able to stand on my own, I'll come back to take you.
Then, he became independent and worked hard, but it was too much for him.
For the result, he got injured and couldn't even walk.
Until then, can you wait here for me?
It looks like he wanted to see that courtesan,
but if he meet her with body like that, he'd just be bothering her.
That's why he stands and staring into Yoshiwara's gate.
I told him not to worry, as the woman's probably forgotten all about him now.
Love in Yoshiwara just an illusion that wilts in one night.
Hey, is the elevator not ready yet?
Well, yeah, it sure is taking a while.
The other looks like out of order too.
Boss! There's something very troublesome!
What?! System of machinery?!
Is this act of insurgents?
Sorry, Hotaru. Wait for here a bit.
Don't run away.
Wait, Tsukuyo-chan.
Everyone.
I...I...
I... I...
Even if you want to, you can't run away anymore.
The illusion you made is gone.
Woken up from your dream make you able to see everything, right?
The world outside Yoshiwara is spring.
Flowers are... already blooming, Hotaru.
It's finally over.
I'm sick of it.
Falling in love, smoke, incense, and everything.
Constantly inhaling some idiot's secondhand smoke like always is enough for me.
You're right.
That is plenty.
Whether it's spring or winter, if I can be next to you like this once in a while,
and blowing poison gas in your face, that's enough to make me happy.
What the hell are you doing?!
Is this really cigarette?!
Have you smoking some irritating scent?!
DJ Kaori is a DJ and J-Pop Artist. Kaori also means scent/fragrance.
Like DJ Kaori or something?!
nagareru toki ni mi wo makasete
I surrendered myself to the flow of time,
tokeijikake no machi wo nagameta
Staring at the clockwork streets
nigatena hazu no hitogomi sae
Even this crowd of people I should’ve found unpleasant
kidzukeba kokochiyoku kanjite
Felt good when I realized what was going on
sunao ni nareba
If I were honest,
I’d be able to look forward,
mae mukeru noni
But I can’t advance on
namida no yoru wa
nights full of tears
fumidasenakute
But even so,
soredemo kimi ga
the fate that you face
mukau sadame wa
hontou no jibun sagashidasu tabi
It's a journey to find your true self
There’s a hidden story
hitoshirezu monogatari wa atte
asu e tsudzuiteku
It continues on to tomorrow
If it’s you, you’ll be able to change this world
kimi nara kaereru kono sekai wo
An unending struggle against all odds
owaru kotonai akusenkutou
Because I have something I have to protect
mamorubeki mono ga aru kara
nankai datte tachiagaru
I’ll get back up however many times it takes
The future I struggled and yearned for
mogaki motometa mirai wa
Is held tightly in my hands
tsuyoku nigitta te no naka
I got lost and disconnected, totally absorbed
mayoi tachikitte mugamuchuu ni
Because there’s something I want to get my hands on
tsukamitai mono ga aru kara
I’ll get back up however many times it takes
nankai datte tachiagaru
I prayed with all my might and connected
mogaki motometa omoi wo
The feelings I struggled and yearned for
tsuyoku negatte tsunaida
Take the Initial Premise Lightly, and It'll Cost You
Next Episode
Next: Take the Initial Premise Lightly, and It'll Cost You
Next is a big problem in the heat of mid-summer!
This is the story of Kagura
Even if this girl statement is bewilder,
one of them must be true!!
Gintama OAD (Love Potion Arc) Episode 2
Masochist Checker Encoder
: ExRazor : HK : EfWai
Silver-Yasha Fansub • http://silveryasha.web.id/